贈清涼寺和長老

宋代蘇軾

代北初辭沒馬塵，江南來見臥雲人。問禪不契前三語，施佛空留丈六身。老去山林徒夢想，雨餘鐘鼓更清新。會須一洗黃茅瘴，未用深藏白巾。

dài 代 běi 北 chū 初 cí 辭 méi 沒 mǎ 馬 chén 塵， jiāng 江 nán 南 lái 來 jiàn 見 wò 臥 yún 雲 rén 人。

wèn 問 chán 禪 bù 不 qì 契 qián 前 sān 三 yǔ 語， shī 施 fú 佛 kōng 空 liú 留 zhàng 丈 liù 六 shēn 身。

lǎo 老 qù 去 shān 山 lín 林 tú 徒 mèng 夢 xiǎng 想， yǔ 雨 yú 餘 zhōng 鍾 gǔ 鼓 gèng 更 qīng 清 xīn 新。

huì 會 xū 須 yī 一 xǐ 洗 huáng 黃 máo 茅 zhàng 瘴， wèi 未 yòng 用 shēn 深 cáng 藏 bái 白 jīn 巾。