贈喬琳（一作張謂詩）

qù 去 nián 年 shàng 上 cè 策 bú 不 jiàn 見 shōu 收   ， jīn 今 nián 年 jì 寄 shí 食 réng 仍 yān 淹 liú 留 。 。 xiàn 羨 jūn 君 yǒu 有 jiǔ 酒 néng 能 gòng 共 zuì 醉   ，

xiàn 羨 jūn 君 wú 無 qián 錢 néng 能 bù 不 yōu 憂 。 。 rú 如 jīn 今 wǔ 五 hòu 侯 bù 不 dài 待 kè 客   ， xiàn 羨 jūn 君 bù 不 wèn 問 wǔ 五 hòu 侯 zhái 宅 。 。

rú 如 jīn 今 qī 七 guì 貴 fāng 方 zì 自 zūn 尊   ， xiàn 羨 jūn 君 bù 不 guò 過 qī 七 guì 貴 mén 門 。 。 zhàng 丈 fū 夫 huì 會 yīng 應 yǒu 有 zhī 知 jǐ 己   ，

shì 世 shàng 上 yōu 悠 yōu 悠 hé 何 zú 足 lùn 論 。 。