贈平山庵主兼貽譚氏諸阮

qiān 千 jiā 家 yān 煙 huǒ 火 yǐn 隱 yún 雲 lán 嵐   ， yí 一 gè 個 zhēn 真 sēng 僧 shǒu 守 pò 破 ān 庵 xíng 。 jiǎo 行 bù 腳 fáng 不 suí 妨 wǒ 隨 zhù 我 kū 住   ， chán 枯 hái 禪 xǐ 還 yǒu 喜 rén 有 shēn 人   參   。

zhú 竹 lín 林 zhū 諸 ruǎn 阮 fēn 分 nán 南 běi 北   ， lián 蓮 shè 社 qún 群 xián 賢 shù 數 èr 二 sān 三 zhǐ 。 chǐ 咫 wū 尺 yī 烏 mén 衣 xiàng 門 jìn 巷 chū 近   ， qiáng 出 hóng 牆 shù 紅 jiān 樹 huáng 間 gān 黃   柑   。