贈裴南部，聞袁判官自來欲有按問

chén 塵 mǎn 滿 lái 萊 wú 蕪 zèng 甑   ， táng 堂 héng 橫 chán 單 fù 父 qín 琴 。 。 rén 人 jiē 皆 zhī 知 yǐn 飲 shuǐ 水   ， gōng 公 bèi 輩 bù 不 tōu 偷 jīn 金 。 。

liáng 梁 yù 獄 shū 書 yīn 因 shàng 上   ， qín 秦 tái 台 jìng 鏡 yù 欲 lín 臨 。 。 dú 獨 xǐng 醒 shí 時 suǒ 所 jí 嫉   ， qún 群 xiǎo 小 bàng 謗 néng 能 shēn 深 。 。

jí 即 chū 出 huáng 黃 shā 沙 zài 在   ， hé 何 xū 須 bái 白 fà 發 qīn 侵 。 。 shǐ 使 jūn 君 chuán 傳 jiù 舊 dé 德   ， yǐ 已 jiàn 見 zhí 直 shéng 繩 xīn 心 。 。