贈潘高士二首

宋代 白玉蟾
冬至煉硃砂,夏至煉水銀。 常使居士釜,莫令鉛汞分。 子母既相感,炎候常溫溫。 如是既久久,功成升紫雲。
dōng 冬 zhì 至 liàn 煉 zhū 朱 shā 砂   , xià 夏 zhì 至 liàn 煉 shuǐ 水 yín 銀 。 。
cháng 常 shǐ 使 jū 居 shì 士 fǔ 釜   , mò 莫 lìng 令 qiān 鉛 gǒng 汞 fēn 分 。 。
zǐ 子 mǔ 母 jì 既 xiāng 相 gǎn 感   , yán 炎 hòu 候 cháng 常 wēn 溫 wēn 溫 。 。
rú 如 shì 是 jì 既 jiǔ 久 jiǔ 久   , gōng 功 chéng 成 shēng 升 zǐ 紫 yún 雲 。 。