贈莫山人之建康謁蔡侍郎

shí 十 nián 年 rú 如 qìng 罄 zhù 著 shū 書 máng 忙   ， cǐ 此 rì 日 xié 攜 shū 書 zǒu 走 jiàn 建 kāng 康 là 。 jī 蠟 réng 屐 kān 仍 zhū 堪 què 朱 yǔ 雀 hè 雨   ， yī 褐 piān 衣 ào 偏 bái 傲 mén 白 shuāng 門   霜   。

qióng 窮 shí 時 quán 荃 huì 蕙 xū 須 fáng 防 huà 化   ， àn 暗 lǐ 里 lí 驪 zhū 珠 qiě 且 shèn 慎 cáng 藏 jiě 。 dào 解 xiāng 道 féng 相 shuí 逢 dǎo 誰 xǐ 倒 zhī 屣   ， jīn 只 yóu 今 yǒu 猶 cài 有 zhōng 蔡 láng 中   郎   。