贈閩藩參政永嘉楊公秩滿之天官

chūn 春 wéi 闈 zhàn 戰 shèng 勝 dé 得 míng 名 xiāng 香   ， jǐn 錦 páo 袍 bái 白 mǎ 馬 shàng 尚 shū 書 láng 郎 。 。 jǐng 景 xīng 星 liú 流 huī 輝 huàn 煥 xiāo 霄 hàn 漢   ， míng 鳴 fèng 鳳 zhǎn 展 yì 翼 xiáng 翔 zhāo 朝 yáng 陽 。 。

chéng 承 ēn 恩 chū 出 rù 入 péng 蓬 lái 萊 diàn 殿   ， tiān 天 zǐ 子 yīn 殷 qín 勤 jì 寄 fāng 方 miàn 面 。 。 qī 七 mǐn 閩 fù 父 lǎo 老 hòu 候 chān 幨 wéi 帷   ， bā 八 jùn 郡 zhū 諸 hóu 侯 bài 拜 chē 車 chuán 傳 。 。

wú 無 zhū 諸 jiù 舊 guó 國 gǔ 古 xióng 雄 dōu 都   ， gèng 更 xǐ 喜 míng 明 gōng 公 suì 遂 pōu 剖 fú 符 。 。 qiān 千 xún 尋 tài 泰 huà 華 xuán 懸 qiū 秋 yuè 月   ， yī 一 piàn 片 qīng 清 bīng 冰 jiǒng 烱 yù 玉 hú 壺 。 。

yì 憶 cóng 從 xī 西 xiào 笑 lí 離 xiāng 鄉 mò 陌   ， yàn 雁 dàng 盪 tiān 天 tāi 台 mèng 夢 zhōng 中 bì 碧 。 。 liàn 戀 guó 國 cháng 常 sī 思 lì 瀝 cùn 寸 zhōng 忠   ， kuāng 匡 shí 時 měi 每 yù 欲 chén 陳 sān 三 cè 策 。 。

sān 三 nián 年 bào 報 zhèng 政 chū 出 mǐn 閩 fān 藩   ， qiān 千 lǐ 里 qū 趨 cháo 朝 jìn 覲 zhì 至 zūn 尊 。 。 hǎo 好 liú 留 zhào 召 bó 伯 gān 甘 táng 棠 huì 惠   ， yīng 應 mù 沐 zhōu 周 wáng 王 zhàn 湛 lù 露 ēn 恩 。 。