贈孟明府自桂林量移汶上

shào 少 nián 年 dōng 東 yì 邑 zǎi 宰   ， wàn 萬 lǐ 里 běi 北 hái 還 rén 人 guà 。 sì 掛 tā 巳 shí 他 kǔ 時 huā 苦   ， xū 花 mǎn 須 yǎn 滿 chūn 眼   春   。

ǒu 偶 féng 逢 sī 思 sù 宿 xī 昔   ， lín 臨 bié 別 jiàn 見 jiāo 交 qīn 親 mò 。 xiǎo 莫 niú 小 dāo 牛 shì 刀 yuán 試   ， wèi 元 cōng 為 mǎ 驄 chén 馬   臣   。