贈茅山樑道士

元代趙孟頫

名山標勾曲，秀嶺蔚層雲。層雲散浩彩，中有三茅君。度世三千秋，流芳浩無垠。丹光耀朱陽，琴心傳玉文。司命播萬物，發蒙導人群。學道得曠士，采真遺塵氛。贈我書一編，清謠吐奇芬。筆耕亦巳勤，寸田要鋤耘。靈台聳絳闕，黃雲覆氤氳。內觀神自照，眾言一何紛。平生山林意，獨往乃所欣。攀援桂樹枝，採擷芝蘭薰。靜與木石居，游則侶麋麇。松柏無冬夏，煙霞自夕昕。軒冕或桎梏，綺語徒膻葷。大道返爾朴，至哉吾師雲。冥冥紫霞想，湛言久不聞。聆我歌洞章，判然仙凡分。

míng 名 shān 山 biāo 標 gōu 勾 qǔ 曲， xiù 秀 lǐng 嶺 wèi 蔚 céng 層 yún 雲 céng 。 yún 層 sàn 雲 hào 散 cǎi 浩 zhōng 彩， yǒu 中 sān 有 máo 三 jūn 茅君。

dù 度 shì 世 sān 三 qiān 千 qiū 秋， liú 流 fāng 芳 hào 浩 wú 無 yín 垠 dān 。 guāng 丹 yào 光 zhū 耀 yáng 朱 qín 陽， xīn 琴 chuán 心 yù 傳 wén 玉文。

sī 司 mìng 命 bō 播 wàn 萬 wù 物， fā 發 mēng 蒙 dǎo 導 rén 人 qún 群 xué 。 dào 學 dé 道 kuàng 得 shì 曠 cǎi 士， zhēn 采 yí 真 chén 遺 fēn 塵氛。

zèng 贈 wǒ 我 shū 書 yī 一 biān 編， qīng 清 yáo 謠 tǔ 吐 qí 奇 fēn 芬 bǐ 。 gēng 筆 yì 耕 sì 亦 qín 巳 cùn 勤， tián 寸 yào 田 chú 要 yún 鋤耘。

líng 靈 tái 台 sǒng 聳 jiàng 絳 quē 闕， huáng 黃 yún 雲 fù 覆 yīn 氤 yūn 氳 nèi 。 guān 內 shén 觀 zì 神 zhào 自 zhòng 照， yán 眾 yī 言 hé 一 fēn 何紛。

píng 平 shēng 生 shān 山 lín 林 yì 意， dú 獨 wǎng 往 nǎi 乃 suǒ 所 xīn 欣 pān 。 yuán 攀 guì 援 shù 桂 zhī 樹 cǎi 枝， xié 采 zhī 擷 lán 芝 xūn 蘭薰。

jìng 靜 yǔ 與 mù 木 shí 石 jū 居， yóu 游 zé 則 lǚ 侶 mí 麋 jūn 麇 sōng 。 bǎi 松 wú 柏 dōng 無 xià 冬 yān 夏， xiá 煙 zì 霞 xī 自 xīn 夕昕。

xuān 軒 miǎn 冕 huò 或 zhì 桎 gù 梏， qǐ 綺 yǔ 語 tú 徒 shān 膻 hūn 葷 dà 。 dào 大 fǎn 道 ěr 返 pǔ 爾 zhì 朴， zāi 至 wú 哉 shī 吾 yún 師雲。

míng 冥 míng 冥 zǐ 紫 xiá 霞 xiǎng 想， zhàn 湛 yán 言 jiǔ 久 bù 不 wén 聞 líng 。 wǒ 聆 gē 我 dòng 歌 zhāng 洞 pàn 章， rán 判 xiān 然 fán 仙 fēn 凡分。