贈蠻僧

nán 南 hǎi 海 hé 何 nián 年 guò 過   ， zhōng 中 lín 林 yī 一 qìng 磬 wēi 微 。 。 bìng 病 féng 逢 qiū 秋 yǔ 雨 fā 發   ， xīn 心 zhú 逐 mù 暮 cháo 潮 guī 歸 。 。

jiǔ 久 wò 臥 qián 前 shān 山 sì 寺   ， yóu 猶 féng 逢 gù 故 guó 國 yī 衣 。 。 jìn 近 lái 來 yōng 慵 bù 步 lǚ 履   ， shí 石 xiǎn 蘚 mǎn 滿 chái 柴 fēi 扉 。 。