贈陸丈人

明代王世貞

逢君衢路間，憔悴車馬姿。斗酒相慰勞，拂拭故冠衣。長跪問舊鄉，掩涕不自支。催徵多異政，廬井無新炊。昔為州郡佐，投劾強言歸。今者一老翁，縣官更相欺。弱息苦不任，白首願多違。誰雲田家樂，翻令仕路嗤。彭澤者何人，當其歸去時。種秫以卒歲，高枕詠皇羲。我欲營菟裘，太息不成辭。

féng 逢 jūn 君 qú 衢 lù 路 jiān 間， qiáo 憔 cuì 悴 chē 車 mǎ 馬 zī 姿 dǒu 。 jiǔ 斗 xiāng 酒 wèi 相 láo 慰 fú 勞， shì 拂 gù 拭 guān 故 yī 冠衣。

cháng 長 guì 跪 wèn 問 jiù 舊 xiāng 鄉， yǎn 掩 tì 涕 bù 不 zì 自 zhī 支 cuī 。 zhēng 催 duō 徵 yì 多 zhèng 異 lú 政， jǐng 廬 wú 井 xīn 無 chuī 新炊。

xī 昔 wèi 為 zhōu 州 jùn 郡 zuǒ 佐， tóu 投 hé 劾 qiáng 強 yán 言 guī 歸 jīn 。 zhě 今 yī 者 lǎo 一 wēng 老 xiàn 翁， guān 縣 gēng 官 xiāng 更 qī 相欺。

ruò 弱 xī 息 kǔ 苦 bù 不 rèn 任， bái 白 shǒu 首 yuàn 願 duō 多 wéi 違 shuí 。 yún 誰 tián 雲 jiā 田 lè 家 fān 樂， lìng 翻 shì 令 lù 仕 chī 路嗤。

péng 彭 zé 澤 zhě 者 hé 何 rén 人， dāng 當 qí 其 guī 歸 qù 去 shí 時 zhǒng 。 shú 種 yǐ 秫 zú 以 suì 卒 gāo 歲， zhěn 高 yǒng 枕 huáng 詠 xī 皇羲。

wǒ 我 yù 欲 yíng 營 tù 菟 qiú 裘， tài 太 xī 息 bù 不 chéng 成 cí 辭。