贈廬山老居訥

nè 訥 gōng 公 kuāng 匡 lú 廬 lǎo 老   ， shī 詩 jù 句 zhěng 整 yǐ 以 yǎ 雅 biāo 。 yùn 標 lè 韻 tiān 樂 chún 天 bù 淳   ， kěn 不 wài 肯 lǐ 外 jiǎ 禮   假   。

suǒ 所 jū 居 yuǎn 遠 chéng 城 shì 市   ， jué 絕 sú 俗 jiù 就 xián 閒 xiá 暇 gǎng 。 yá 崗 dào 崖 lù 道 è 路 yì 惡   ， wèi 亦 jiā 為 kè 佳 xià 客   下   。

yú 余 suī 雖 xī 昔 suǒ 所 wén 聞   ， xiāng 相 jiàn 見 jīn 今 nǎi 乃 zhà 乍 ài 。 qí 愛 yǔ 其 yán 語 hǎo 言 chāo 好   ， jué 超 hū 絕 shì 忽 kuà 世   跨   。

mǎ 馬 yú 舁 jiù 就 qí 其 jū 居   ， dēng 燈 huǒ 火 gòng 共 qīng 清 yè 夜 xī 。 bú 惜 jiàn 不 qí 見 zhuàng 其 yǐ 壯   ， lǎo 已 xū 老 kě 吁 yà 可   訝   。

gāo 高 cái 才 kě 可 shī 施 yòng 用   ， shòu 售 shì 世 jiē 嗟 wú 無 jià 價 lín 。 bié 臨 gèng 別 hé 更 lùn 何 gòng 論   ， shì 共 wàng 是 yán 忘 zhě 言   者   。