贈路芾德章

宋代趙蕃

憶昔介庵老，視我猶子弟。於今于越州，必灑西州涕。重憶郎中公，契與外氏通。慨我未知學，一見寧發蒙。公於介庵老，筆硯相親友。而於郎中公，學問躬授受。與我非素交，有兒仍甚愚。辱公收教之，舉俗有是夫。辱書示深眷，未報無加譴。平日但聞風，今朝真識面。

yì 憶 xī 昔 jiè 介 ān 庵 lǎo 老， shì 視 wǒ 我 yóu 猶 zǐ 子 dì 弟。

yú 於 jīn 今 yú 於 yuè 越 zhōu 州， bì 必 sǎ 灑 xī 西 zhōu 州 tì 涕。

zhòng 重 yì 憶 láng 郎 zhōng 中 gōng 公， qì 契 yǔ 與 wài 外 shì 氏 tōng 通。

kǎi 慨 wǒ 我 wèi 未 zhī 知 xué 學， yī 一 jiàn 見 níng 寧 fā 發 mēng 蒙。

gōng 公 yú 於 jiè 介 ān 庵 lǎo 老， bǐ 筆 yàn 硯 xiāng 相 qīn 親 yǒu 友。

ér 而 yú 於 láng 郎 zhōng 中 gōng 公， xué 學 wèn 問 gōng 躬 shòu 授 shòu 受。

yǔ 與 wǒ 我 fēi 非 sù 素 jiāo 交， yǒu 有 ér 兒 réng 仍 shén 甚 yú 愚。

rǔ 辱 gōng 公 shōu 收 jiào 教 zhī 之， jǔ 舉 sú 俗 yǒu 有 shì 是 fū 夫。

rǔ 辱 shū 書 shì 示 shēn 深 juàn 眷， wèi 未 bào 報 wú 無 jiā 加 qiǎn 譴。

píng 平 rì 日 dàn 但 wén 聞 fēng 風， jīn 今 zhāo 朝 zhēn 真 shí 識 miàn 面。