贈陸成叔山人新居

báo 薄 sú 俗 rén 人 nán 難 bàng 傍   ， qióng 窮 jū 居 dì 地 zì 自 piān 偏 hé 。 fáng 何 hào 妨 chéng 號 shì 城 yì 市   ， zì 亦 bǎo 自 yún 飽 yān 雲   煙   。

rù 入 zuò 坐 qīng 青 shān 山 mǎn 滿   ， yán 沿 jiē 階 lǜ 綠 shù 樹 yuán 圓 zhuàn 。 ráo 饌 sān 饒 jiǔ 三 cài 九 jiǔ 菜   ， jìn 酒 shí 靳 qiān 十 qián 千   錢   。

zhù 駐 hù 戶 huán 桓 shēng 生 mǎ 馬   ， cái 裁 shī 詩 xuē 薛 shì 氏 jiān 箋 réng 。 kuā 仍 yǒu 夸 jī 有 jì 奇 xiào 績   ， dé 校 zǐ 得 xū 子 piān 虛   篇   。