贈李中翰貞伯

céng 層 chéng 城 duō 多 jiǎ 甲 dì 第   ， zhū 朱 mén 門 hè 赫 é 峨 é 峨 。 。 qǔ 曲 shuǐ 水 qǐ 起 fēi 飛 qiáo 橋   ， lóu 樓 guàn 觀 xiāng 相 pō 陂 tuó 陀 。 。

hé 何 rén 人 fǔ 拊 yáo 瑤 qín 琴   ， dú 獨 zuò 坐 dāng 當 zhōng 中 ā 阿 。 。 zhū 朱 xián 弦 jī 激 qīng 清 shāng 商   ， kāng 慷 kǎi 慨 hé 和 bēi 悲 gē 歌 。 。

huí 回 fēng 風 zhèn 振 cóng 叢 báo 薄   ， yóu 游 yú 魚 yuè 躍 líng 靈 bō 波 。 。 dà 大 yá 雅 jiǔ 久 bù 不 wén 聞   ， jǔ 舉 shì 世 shàng 尚 yín 淫 wā 哇 。 。

zhī 知 yīn 音 jì 既 yún 雲 shǎo 少   ， xiào 笑 zhě 者 yì 亦 yǐ 已 duō 多 。 。 chén 沉 yín 吟 xià 下 jiē 階 bì 陛   ， gǎn 感 tàn 嘆 jiāng 將 rú 如 hé 何 。 。