贈李中丞洪一首

shēn 深 shěn 沈 kǔn 閫 wài 外 lüè 略   ， yì 奕 shì 世 dāng 當 róng 榮 jì 寄 。 。 dì 地 liè 裂 dà 大 jiàng 將 fēng 封   ， jiā 家 chuán 傳 jiè 介 guī 珪 ruì 瑞 。 。

zhì 至 jīn 今 zhāng 漳 hé 河 sú 俗   ， yóu 猶 shòu 受 rén 仁 rén 人 cì 賜 。 。 gōng 公 chū 初 zhèn 鎮 wéi 惟 xíng 邢   ， jué 決 shèng 勝 wú 無 jīng 精 bīng 兵 。 。

chóng 重 wéi 圍 bī 逼 dà 大 dí 敵   ， liù 六 yuè 月 shǒu 守 gū 孤 chéng 城 。 。 zhèng 政 yòng 用 rén 仁 shù 恕 lì 立   ， ēn 恩 yóu 由 shǎng 賞 fá 罰 míng 明 。 。

suì 遂 lìng 令 huī 麾 xià 下 shì 士   ， gǎn 感 dé 德 bù 不 gù 顧 shēng 生 。 。 yú 於 shí 時 wén 聞 wáng 王 shī 師   ， zhū 諸 jiàng 將 bīng 兵 pǒ 頗 dú 黷 。 。

tiān 天 zǐ 子 shòu 狩 nán 南 hàn 漢   ， yān 煙 chén 塵 mǎn 滿 hán 函 gǔ 谷 。 。 chún 純 chén 臣 dú 獨 gěng 耿 jiè 介   ， xià 下 shì 士 duō 多 fǎn 反 fù 覆 。 。

míng 明 gōng 公 zhàng 仗 zhōng 忠 jié 節   ， yī 一 yán 言 gǎn 感 wàn 萬 fū 夫 。 。 wù 物 xìng 性 rú 如 jí 蒺 lí 藜   ， huà 化 zuò 作 chūn 春 lán 蘭 fū 敷 。 。

jiàn 見 shuō 說 jīn 金 bèi 被 shuò 爍   ， zhōng 終 qī 期 yù 玉 yǒu 有 yú 瑜 。 。 yí 移 guān 官 wàn 萬 lǐ 里 dào 道   ， jūn 君 zi 子 qíng 情 hé 何 rú 如 。 。

yī 伊 xī 昔 bì 避 shì 事 xīn 心   ， nǎi 乃 shì 是 fāng 方 páo 袍 kè 客 。 。 dùn 頓 le 了 kōng 空 wáng 王 zhǐ 旨   ， réng 仍 gāo 高 zhì 致 jūn 君 cè 策 。 。

ān 安 zhī 知 qī 七 shí 十 nián 年   ， yī 一 zhāo 朝 zhí 值 zōng 宗 bó 伯 。 。 yán 言 rú 如 jí 及 qīng 清 fēng 風   ， xǐng 醒 rán 然 kāi 開 wǒ 我 huái 懷 。 。

yàn 宴 xī 息 yǔ 與 yóu 游 lè 樂   ， bù 不 jiāng 將 yì 衣 hè 褐 guāi 乖 。 。 hǎi 海 dǐ 底 qǔ 取 míng 明 yuè 月   ， jīng 鯨 bō 波 bù 不 kě 可 dù 度 。 。

shàng 上 yǒu 有 jù 巨 mǎng 蟒 tūn 吞   ， xià 下 yǒu 有 dú 毒 lóng 龍 hù 護 。 。 yī 一 yǔ 與 wú 吾 shī 師 yán 言   ， nǎi 乃 yú 於 zhōng 中 xīn 心 wù 悟 。 。

duō 咄 zāi 哉 míng 冥 míng 冥 zi 子   ， hú 胡 wéi 為 zì 自 chén 塵 wū 污 。 。