贈李之和

唐代 李冶
玄牝機關不死根,自消自息自氤氳。暖於燄燄九微火,輕似飄飄三素雲。 白玉池心流曉潤,紫金爐口裊餘熏。未知與道相應否?試作新詩一問君。
xuán 玄 pìn 牝 jī 機 guān 關 bù 不 sǐ 死 gēn 根   , zì 自 xiāo 消 zì 自 xī 息 zì 自 yīn 氤 yūn 氳 nuǎn 。 yú 暖 yàn 於 yàn 燄 jiǔ 燄 wēi 九 huǒ 微 qīng 火   , shì 輕 piāo 似 piāo 飄 sān 飄 sù 三 yún 素   雲   。
bái 白 yù 玉 chí 池 xīn 心 liú 流 xiǎo 曉 rùn 潤   , zǐ 紫 jīn 金 lú 爐 kǒu 口 niǎo 裊 yú 餘 xūn 熏 wèi 。 zhī 未 yǔ 知 dào 與 xiāng 道 yìng 相 fǒu 應 shì 否   ? zuò 試 xīn 作 shī 新 yī 詩 wèn 一 jūn 問   君   。