贈李郢端公

唐代 方干
非唯孤峭與世絕,吟處斯須能變通。物外搜羅歸大雅, 毫端剪削有餘功。山川正氣侵靈府,雪月清輝引思風。 別得人間上升術,丹霄路在五言中。
fēi 非 wéi 唯 gū 孤 qiào 峭 yǔ 與 shì 世 jué 絕   , yín 吟 chù 處 sī 斯 xū 須 néng 能 biàn 變 tōng 通 。 。 wù 物 wài 外 sōu 搜 luó 羅 guī 歸 dà 大 yá 雅   ,
háo 毫 duān 端 jiǎn 剪 xuē 削 yǒu 有 yú 餘 gōng 功 。 。 shān 山 chuān 川 zhèng 正 qì 氣 qīn 侵 líng 靈 fǔ 府   , xuě 雪 yuè 月 qīng 清 huī 輝 yǐn 引 sī 思 fēng 風 。 。
bié 別 dé 得 rén 人 jiān 間 shàng 上 shēng 升 shù 術   , dān 丹 xiāo 霄 lù 路 zài 在 wǔ 五 yán 言 zhōng 中 。 。