贈溧陽馬閒雲鍊師

xián 閒 yún 雲 yǐn 隱 zhě 者 yī 一 qū 區 zhái 宅   ， xiāng 相 zhí 直 zhī 芝 shān 山 bàn 半 miàn 面 kāi 開 jiàn 。 qì 劍 shàng 氣 tiān 上 kàn 天 běi 看 dǒu 北 hè 斗   ， rén 鶴 zuò 人 yǔ 作 guò 語 péng 過 lái 蓬   萊   。

qiáo 樵 kē 柯 shí 石 làn 爛 wéi 圍 qí 棋 zài 在   ， méi 梅 dòng 洞 yún 雲 shēn 深 cǎi 采 yào 藥 huí 回 xiāng 。 yuē 相 dān 約 yáng 丹 xún 陽 zǔ 尋 wǔ 祖 sān 武   ， huā 三 jì 花 zi 髻 shì 子 zhōng 市 lái 中   來   。