贈劉宗道自金陵來游茅峰

jūn 君 jiā 家 biàn 汴 shuǐ 水 yáng 陽   ， sǒu 叟 gǔ 古 yóu 游 mò 秣 líng 陵   。

qín 秦 huái 淮 yìng 映 jiāng 江 yuè 月   ， lì 歷 dài 代 jǐ 幾 fèi 廢 xīng 興   。

gǔ 古 rén 人 suǒ 所 shù 樹 lì 立   ， jīn 今 rén 人 kuì 愧 wèi 未 néng 能   。

jiē 嗟 wǒ 我 sāo 搔 bái 白 fà 發   ， kōng 空 zhāi 齋 duì 對 shū 書 dēng 燈   。

xiè 邂 hòu 逅 jiē 接 yú 餘 lùn 論   ， tán 談 xiào 笑 dé 得 liáng 良 péng 朋   。

wǒ 我 rú 如 tiáo 蜩 yǔ 與 jiū 鳩   ， nì 睨 kūn 鯤 huà 化 wèi 為 péng 鵬   。

suì 歲 yàn 晏 luò 落 péng 蓬 gāo 高   ， ān 安 dé 得 qí 齊 fēi 飛 téng 騰   。

dōng 東 wàng 望 jī 積 jīn 金 fēng 峰   ， chūn 春 yóu 游 jì 記 wú 吾 céng 曾   。

hè 鶴 xiān 仙 chí 遲 zǐ 子 lái 來   ， zhōu 舟 jǐng 井 sòu 嗽 hán 寒 bīng 冰   。