贈劉叔驥縣尉苕溪家也

宋代韓淲

西風苕水清，春日卞山橫。莫問桃花紅，但說蓴菜生。騷人居是間，俛仰得其情。公家文章家，三世蜚英聲。為予父子交，豈特青眼明。淒涼四十年，道舊誰復聽。只今冰溪水，流波照空城。公來坐澗谷，忍聞千載名。世道日澆偽，出語皆可驚。東望章泉山，尚足堅此盟。

xī 西 fēng 風 tiáo 苕 shuǐ 水 qīng 清， chūn 春 rì 日 biàn 卞 shān 山 héng 橫 mò 。 wèn 莫 táo 問 huā 桃 hóng 花 dàn 紅， shuō 但 chún 說 cài 蓴 shēng 菜生。

sāo 騷 rén 人 jū 居 shì 是 jiān 間， fǔ 俛 yǎng 仰 dé 得 qí 其 qíng 情 gōng 。 jiā 公 wén 家 zhāng 文 jiā 章 sān 家， shì 三 fēi 世 yīng 蜚 shēng 英聲。

wèi 為 yǔ 予 fù 父 zǐ 子 jiāo 交， qǐ 豈 tè 特 qīng 青 yǎn 眼 míng 明 qī 。 liáng 淒 sì 涼 shí 四 nián 十 dào 年， jiù 道 shuí 舊 fù 誰 tīng 復聽。

zhī 只 jīn 今 bīng 冰 xī 溪 shuǐ 水， liú 流 bō 波 zhào 照 kōng 空 chéng 城 gōng 。 lái 公 zuò 來 jiàn 坐 gǔ 澗 rěn 谷， wén 忍 qiān 聞 zǎi 千 míng 載名。

shì 世 dào 道 rì 日 jiāo 澆 wěi 偽， chū 出 yǔ 語 jiē 皆 kě 可 jīng 驚 dōng 。 wàng 東 zhāng 望 quán 章 shān 泉 shàng 山， zú 尚 jiān 足 cǐ 堅 méng 此盟。