贈劉山人游湖南

chǔ 楚 shān 山 gāo 高 gāo 高 chǔ 楚 shuǐ 水 qīng 清   ， zhī 之 zǐ 子 xī 西 hái 還 fù 復 yuǎn 遠 xíng 行 。 。 shǒu 手 chí 持 kōng 空 xiàn 縣 bǎo 寶 yuè 月 jiàn 鑒   ， rén 人 zhōng 中 dào 到 chù 處 cè 測 gōng 公 qīng 卿 。 。

chǔ 楚 yǒu 有 jī 羈 chén 臣 miàn 面 rú 如 xuē 削   ， qiān 千 zǎi 載 jiān 奸 yú 諛 dǎn 膽 jīng 驚 luò 落 。 。 shuí 誰 néng 能 zǎo 早 xiàng 向 tài 太 píng 平 nián 年   ？ shí 識 de 得 shēng 聲 míng 名 děng 等 guāng 光 yuè 岳 。 。

dòng 洞 tíng 庭 hú 湖 shàng 上 suō 莎 cǎo 草 shēng 生   ， xiāng 湘 é 娥 cí 祠 xià 下 zhè 鷓 gū 鴣 míng 鳴 。 。 yú 與 rén 人 yán 言 bì 必 jù 據 zhōng 忠 xiào 孝   ， qǐ 豈 dú 獨 mài 賣 bǔ 卜 yán 嚴 jūn 君 píng 平   ？

zi 子 yán 言 yì 亦 shì 是 shǔ 蜀 zhōu 州 shì 士   ， jiā 家 jì 寄 qián 錢 táng 塘 xiǎo 小 jiāng 江 sì 涘 。 。 jiǔ 九 yě 野 fēi 飛 hóng 鴻 zhú 逐 biàn 便 fēng 風   ， xíng 行 sè 色 jiāng 將 wǒ 我 fàn 泛 hú 湖 shuǐ 水 。 。

hú 湖 shuǐ 水 shàng 上   ， jǐ 幾 shí 時 lái 來   ？ zì 自 gǔ 古 shēng 生 cái 才 xū 須 shì 世 yòng 用   ， shì 試 wèi 為 jīn 今 rén 人 qīng 青 yǎn 眼 kāi 開 。 。