贈劉潛

rén 人 shēng 生 wú 無 cháng 常 yīn 因   ， piāo 飄 rú 如 fēng 風 zhōng 中 yún 雲 xī 。 bié 昔 dà 別 jiāng 大 yú 江 jīn 隅   ， yě 今 cháng 也 jiāng 長 fén 江   濆   。

liáng 涼 biāo 飆 qǐ 起 shuāng 霜 xī 夕   ， yǔn 隕 yè 葉 hé 何 fēn 紛 fēn 紛 wǒ 。 jú 我 yǒu 菊 jiā 有 sè 佳 yì 色   ， rán 毅 dú 然 fāng 獨 fēn 芳   芬   。

chí 遲 sù 速 liáng 良 yǒu 有 shí 時   ， miǎn 勉 zāi 哉 shù 樹 gāo 高 xūn 勛   。