贈劉廉憲赴覲

zàn 暫 jiāng 將 fēng 風 yǔ 雨 shī 施 mán 蠻 xiāng 鄉   ， zǎo 早 zhú 逐 qiū 秋 fēng 風 rù 入 shàng 上 yáng 陽 wàn 。 lǐ 萬 shān 里 chuān 山 zhēn 川 lì 真 lǎn 歷 shí 覽   ， nián 十 chē 年 mǎ 車 yì 馬 cōng 亦 máng 匆   忙   。

wū 烏 tái 台 jiù 舊 shí 識 bīng 冰 shuāng 霜 miàn 面   ， zǐ 紫 jí 極 zhòng 重 zhān 瞻 rì 日 yuè 月 guāng 光 duō 。 shǎo 多 yí 少 xián 遺 zài 賢 qiū 在 hè 丘 nǐ 壑   ， cóng 擬 fēng 從 shì 封 jiè 事 míng 借 yáng 明   揚   。