贈劉藍田（一作王維詩）

lí 籬 zhōng 中 quǎn 犬 yíng 迎 fèi 吠   ， chū 出 wū 屋 hòu 候 chái 柴 fēi 扉 。 。 suì 歲 yàn 晏 shū 輸 jǐng 井 shuì 稅   ， shān 山 cūn 村 rén 人 mù 暮 guī 歸 。 。

wǎn 晚 tián 田 shǐ 始 jiā 家 shí 食   ， yú 餘 bù 布 chéng 成 wǒ 我 yī 衣 。 。 duì 對 cǐ 此 néng 能 wú 無 shì 事   ， láo 勞 jūn 君 wèn 問 shì 是 fēi 非 。 。