贈劉琨詩 其五

魏晉 盧諶
疇曩伊何，逝者彌疏。溫溫恭人，慎終如初。覽彼遺音，恤此窮孤。 譬彼樛木，蔓葛以敷。
chóu 疇 nǎng 曩 yī 伊 hé 何   ， shì 逝 zhě 者 mí 彌 shū 疏 。 。 wēn 溫 wēn 溫 gōng 恭 rén 人   ， shèn 慎 zhōng 終 rú 如 chū 初 。 。 lǎn 覽 bǐ 彼 yí 遺 yīn 音   ， xù 恤 cǐ 此 qióng 窮 gū 孤 。 。
pì 譬 bǐ 彼 jiū 樛 mù 木   ， màn 蔓 gé 葛 yǐ 以 fū 敷 。 。