贈劉琨詩 其十一

魏晉 盧諶
塗炭既濟，寇挫民阜。謬其疲隸，授之朝右。上懼任大，下欣施厚。 實祗高明，敢忘所守。
tú 塗 tàn 炭 jì 既 jì 濟   ， kòu 寇 cuò 挫 mín 民 fù 阜 miù 。 qí 謬 pí 其 lì 疲 shòu 隸   ， zhī 授 cháo 之 yòu 朝 shàng 右 jù 。 rèn 上 dà 懼 xià 任 xīn 大   ， shī 下 hòu 欣   施   厚   。
shí 實 zhī 祗 gāo 高 míng 明   ， gǎn 敢 wàng 忘 suǒ 所 shǒu 守   。