贈劉琨詩 其十三

魏晉 盧諶
長徽已纓，逝將徙舉。收跡西踐，銜哀東顧。曷雲塗遼，曾不咫步。 豈不夙夜，謂行多露。
cháng 長 huī 徽 yǐ 已 yīng 纓   ， shì 逝 jiāng 將 xǐ 徙 jǔ 舉 。 。 shōu 收 jì 跡 xī 西 jiàn 踐   ， xián 銜 āi 哀 dōng 東 gù 顧 。 。 hé 曷 yún 雲 tú 塗 liáo 遼   ， céng 曾 bù 不 zhǐ 咫 bù 步 。 。
qǐ 豈 bù 不 sù 夙 yè 夜   ， wèi 謂 xíng 行 duō 多 lù 露 。 。