贈劉君北還兼簡謝丈茂秦

rǔ 汝 shī 師 wú 吾 lǎo 老 yǒu 友   ， shī 詩 lǜ 律 xiàng 向 lái 來 kuān 寬 shì 。 wǎng 事 tí 往 páo 綈 yì 袍 shí 易   ， píng 時 kuǎi 平 jiá 蒯 nán 鋏   難   。

wǔ 五 yán 言 cuī 摧 luò 落 pò 魄   ， zhī 只 zì 字 wèn 問 jiā 加 cān 餐 qiǎn 。 shǐ 遣 tóng 使 duān 同 mù 端 táo 木   ， míng 逃 kě 名 duàn 可 gàn 段   干   。

xiāo 蕭 tiáo 條 xià 下 kè 客 jù 具   ， diān 顛 dào 倒 shù 豎 rú 儒 guān 冠 mò 。 huà 莫 jiāng 話 nán 江 hǎo 南 rén 好   ， qíng 人 shì 情 zì 試 kàn 自   看   。