贈劉進父監廟四首

suì 歲 wǎn 晚 jiè 戒 xíng 行 lù 路   ， wèn 問 jūn 君 hé 何 yuǎn 遠 zhēng 征   。

fēng 風 shuāng 霜 suī 雖 zì 自 kǔ 苦   ， fén 墳 mù 墓 bù 不 shèng 勝 qíng 情   。

nán 南 xǐ 徙 jì 計 qǐ 豈 de 得   ， běi 北 guī 歸 biān 邊 wèi 未 píng 平   。

fēi 非 wéi 惟 mù 慕 yán 嚴 fù 父   ， yì 抑 yì 亦 niàn 念 nàn 難 xiōng 兄   。