贈劉都使

dōng 東 píng 平 liú 劉 gōng 公 gàn 干   ， nán 南 guó 國 xiù 秀 yú 餘 fāng 芳 。 。 yī 一 míng 鳴 jí 即 zhū 朱 fú 紱   ， wǔ 五 shí 十 pèi 佩 yín 銀 zhāng 章 。 。

yǐn 飲 bīng 冰 shì 事 róng 戎 mù 幕   ， yì 衣 jǐn 錦 huá 華 shuǐ 水 xiāng 鄉 。 。 tóng 銅 guān 官 jǐ 幾 wàn 萬 rén 人   ， zhèng 諍 sòng 訟 qīng 清 yù 玉 táng 堂 。 。

tǔ 吐 yán 言 guì 貴 zhū 珠 yù 玉   ， luò 落 bǐ 筆 huí 回 fēng 風 shuāng 霜 。 。 ér 而 wǒ 我 xiè 謝 míng 明 zhǔ 主   ， xián 銜 āi 哀 tóu 投 yè 夜 láng 郎 。 。

guī 歸 jiā 家 jiǔ 酒 zhài 債 duō 多   ， mén 門 kè 客 càn 粲 chéng 成 háng 行 。 。 gāo 高 tán 談 mǎn 滿 sì 四 zuò 座   ， yī 一 rì 日 qīng 傾 qiān 千 shāng 觴 。 。

suǒ 所 qiú 求 jìng 竟 wú 無 xù 緒   ， qiú 裘 mǎ 馬 yù 欲 cuī 摧 cáng 藏 。 。 zhǔ 主 rén 人 ruò 若 bù 不 gù 顧   ， míng 明 fā 發 diào 釣 cāng 滄 làng 浪 。 。