贈劉東之憲副

fú 浮 shēng 生 néng 能 jǐ 幾 jiàn 見   ， shú 孰 wèi 謂 bié 別 lí 離 qīng 輕 yuǎn 。 dào 遠 wéi 道 cháng 惟 jiàn 長 hán 劍   ， xiāo 寒 gòng 宵 duǎn 共 qíng 短   檠   。

jīng 旌 qí 旗 lín 臨 hàn 漢 shuǐ 水   ， yǔ 雨 xuě 雪 dù 度 qín 秦 chéng 城 xiāng 。 jǐng 鄉 yì 井 guān 衣 shǎo 冠 fēn 少   ， xié 分 yì 攜 chuàng 益 qíng 愴   情   。