贈劉采春

唐代 元稹
新妝巧樣畫雙蛾,謾里常州透額羅。正面偷勻光滑笏, 緩行輕踏破紋波。言辭雅措風流足,舉止低回秀媚多。 更有惱人腸斷處,選詞能唱望夫歌。
xīn 新 zhuāng 妝 qiǎo 巧 yàng 樣 huà 畫 shuāng 雙 é 蛾   , mán 謾 lǐ 里 cháng 常 zhōu 州 tòu 透 é 額 luó 羅 。 。 zhèng 正 miàn 面 tōu 偷 yún 勻 guāng 光 huá 滑 hù 笏   ,
huǎn 緩 xíng 行 qīng 輕 tà 踏 pò 破 wén 紋 bō 波 。 。 yán 言 cí 辭 yǎ 雅 cuò 措 fēng 風 liú 流 zú 足   , jǔ 舉 zhǐ 止 dī 低 huí 回 xiù 秀 mèi 媚 duō 多 。 。
gèng 更 yǒu 有 nǎo 惱 rén 人 cháng 腸 duàn 斷 chù 處   , xuǎn 選 cí 詞 néng 能 chàng 唱 wàng 望 fū 夫 gē 歌 。 。