贈李叔龍以尚書郎遷建平太守詩

魏晉 摯虞
我有良朋，時惟李生。拊翼岐蜀，翻飛上京。明試以功，聿駿有聲。 三載考績，剖符建平。 惟彼建平，居江之瀨。明明在上，率下和會。誰謂水深，曾不浮芥。 誰謂曠遠，王道無外。 亦既受命，作式南蕃。樞機之發，化流夷蠻。多見闕殆，以慎爾愆。 無自立辟，而逾短垣。 龍愛同泉，鳳戀共林。之子云往，我勞彌深。既有行李，以通其音。 南龜象齒，實將雲心。
wǒ 我 yǒu 有 liáng 良 péng 朋   ， shí 時 wéi 惟 lǐ 李 shēng 生 。 。 fǔ 拊 yì 翼 qí 岐 shǔ 蜀   ， fān 翻 fēi 飛 shàng 上 jīng 京 。 。 míng 明 shì 試 yǐ 以 gōng 功   ， yù 聿 jùn 駿 yǒu 有 shēng 聲 。 。
sān 三 zài 載 kǎo 考 jì 績   ， pōu 剖 fú 符 jiàn 建 píng 平 。 。
wéi 惟 bǐ 彼 jiàn 建 píng 平   ， jū 居 jiāng 江 zhī 之 lài 瀨 。 。 míng 明 míng 明 zài 在 shàng 上   ， lǜ 率 xià 下 hé 和 huì 會 。 。 shuí 誰 wèi 謂 shuǐ 水 shēn 深   ， céng 曾 bù 不 fú 浮 jiè 芥 。 。
shuí 誰 wèi 謂 kuàng 曠 yuǎn 遠   ， wáng 王 dào 道 wú 無 wài 外 。 。
yì 亦 jì 既 shòu 受 mìng 命   ， zuò 作 shì 式 nán 南 fān 蕃 。 。 shū 樞 jī 機 zhī 之 fā 發   ， huà 化 liú 流 yí 夷 mán 蠻 。 。 duō 多 jiàn 見 quē 闕 dài 殆   ， yǐ 以 shèn 慎 ěr 爾 qiān 愆 。 。
wú 無 zì 自 lì 立 pì 辟   ， ér 而 yú 逾 duǎn 短 yuán 垣 。 。
lóng 龍 ài 愛 tóng 同 quán 泉   ， fèng 鳳 liàn 戀 gòng 共 lín 林 。 。 zhī 之 zǐ 子 yún 雲 wǎng 往   ， wǒ 我 láo 勞 mí 彌 shēn 深 。 。 jì 既 yǒu 有 xíng 行 lǐ 李   ， yǐ 以 tōng 通 qí 其 yīn 音 。 。
nán 南 guī 龜 xiàng 象 chǐ 齒   ， shí 實 jiāng 將 yún 雲 xīn 心 。 。