贈李十五丈別（李秘書文嶷）

xiá 峽 rén 人 niǎo 鳥 shòu 獸 jū 居   ， qí 其 shì 室 fù 附 céng 層 diān 顛 。 。 xià 下 lín 臨 bù 不 cè 測 jiāng 江   ， zhōng 中 yǒu 有 wàn 萬 lǐ 里 chuán 船 。 。

duō 多 bìng 病 fēn 紛 yǐ 倚 báo 薄   ， shǎo 少 liú 留 gǎi 改 suì 歲 nián 年 。 。 jué 絕 yù 域 shuí 誰 wèi 慰 huái 懷   ， kāi 開 yán 顏 xǐ 喜 míng 名 xián 賢 。 。

gū 孤 lòu 陋 tiǎn 忝 mò 末 qīn 親   ， děng 等 jí 級 gǎn 敢 bǐ 比 jiān 肩 。 。 rén 人 shēng 生 yì 意 pǒ 頗 hé 合   ， xiāng 相 yǔ 與 jīn 襟 mèi 袂 lián 連 。 。

yī 一 rì 日 liǎng 兩 qiǎn 遣 pū 仆   ， sān 三 rì 日 yī 一 gòng 共 yán 筵 。 。 yáng 揚 lùn 論 zhǎn 展 cùn 寸 xīn 心   ， zhuàng 壯 bǐ 筆 guò 過 fēi 飛 quán 泉 。 。

xuán 玄 chéng 成 měi 美 jià 價 cún 存   ， zi 子 shān 山 jiù 舊 yè 業 chuán 傳 。 。 bù 不 wén 聞 bā 八 chǐ 尺 qū 軀   ， cháng 常 shòu 受 zhòng 眾 mù 目 lián 憐 。 。

qiě 且 wèi 為 xīn 辛 kǔ 苦 xíng 行   ， gài 蓋 bèi 被 shēng 生 shì 事 qiān 牽 。 。 běi 北 huí 回 bái 白 dì 帝 zhào 棹   ， nán 南 rù 入 qián 黔 yáng 陽 tiān 天 。 。

qiān 汧 gōng 公 zhì 制 fāng 方 yú 隅   ， jiǒng 迥 chū 出 zhū 諸 hóu 侯 xiān 先 。 。 fēng 封 nèi 內 rú 如 tài 太 gǔ 古   ， shí 時 wēi 危 dú 獨 xiāo 蕭 rán 然 。 。

qīng 清 gāo 高 jīn 金 jīng 莖 lù 露   ， zhèng 正 zhí 直 zhū 朱 sī 絲 xián 弦 。 。 xī 昔 zài 在 yáo 堯 sì 四 yuè 岳   ， jīn 今 zhī 之 huáng 黃 yǐng 潁 chuān 川 。 。

yú 於 mài 邁 hèn 恨 bù 不 tóng 同   ， suǒ 所 sī 思 wú 無 yóu 由 xuān 宣 。 。 shān 山 shēn 深 shuǐ 水 zēng 增 bō 波   ， jiě 解 tà 榻 qiū 秋 lù 露 xuán 懸 。 。

kè 客 yóu 游 suī 雖 yún 雲 jiǔ 久   ， zhǔ 主 yào 要 yuè 月 zài 再 yuán 圓 。 。 chén 晨 jí 集 fēng 風 zhǔ 渚 tíng 亭   ， zuì 醉 cāo 操 yún 雲 qiáo 嶠 piān 篇 。 。

zhàng 丈 fū 夫 guì 貴 zhī 知 jǐ 己   ， huān 歡 bà 罷 niàn 念 guī 歸 xuán 旋 。 。