贈李山人

píng 平 shēng 生 mù 慕 shì 事 huá 華 gài 蓋 jūn 君   ， sì 四 hǎi 海 gū 孤 zōng 蹤 suí 隨 bái 白 yún 雲 。 。 é 峨 méi 眉 shān 山 rén 人 zhù 住 xū 旴 shuǐ 水   ， zhù 駐 mǎ 馬 chóng 重 féng 逢 dì 帝 chéng 城 lǐ 里 。 。

bié 別 lái 來 xiāng 相 wèn 問 yì 意 yōu 悠 yōu 悠   ， běi 北 zǒu 走 nán 南 fēi 飛 yòu 又 jǐ 幾 qiū 秋 。 。 xī 昔 xiàng 向 guì 貴 xī 溪 xún 尋 jiǎng 講 gǔ 鼓   ， yòu 又 cóng 從 jì 薊 jùn 郡 lǎn 攬 zhēng 征 qiú 裘 。 。

zhǎn 展 tú 圖 shì 示 wǒ 我 qīng 青 shān 山 wū 屋   ， shān 山 zài 在 xū 旴 chéng 城 xiǎo 小 jiāng 江 qǔ 曲 。 。 dōng 東 fēng 風 rì 日 rì 日 dàng 盪 rén 人 guī 歸   ， míng 明 fā 發 xíng 行 gē 歌 zài 載 huáng 黃 gǔ 鵠 。 。

yì 憶 xī 昔 shàng 上 dì 帝 chì 敕 yóu 游 huá 華 zi 子 gāng 岡   ， zhōng 中 dào 道 lēi 勒 huí 回 sú 俗 jià 駕 bīn 賓 yán 炎 fāng 方 。 。 shì 是 xíng 行 tǎng 儻 huò 或 rú 如 sī 私 yuàn 願   ， huá 華 zi 子 gāng 岡 tóu 頭 dìng 定 xiāng 相 jiàn 見 。 。

má 麻 gū 姑 yīng 應 jiě 解 suǒ 索 tí 題 shī 詩   ， bì 碧 táo 桃 huā 花 fā 發 bào 報 rén 人 zhī 知 。 。