贈李僉事衢

明代李夢陽

處世寡諧合，營道無貞心。緬邈伯牙弦，嘆息誰為音。竊祿匪我志，隨風豈能任。所以棄朱紱，窮年臥空林。君子枉榮顧，駟馬一何駸。輕蓋蔭白日，軒車匝庭陰。宴晤及春期，列筵享同襟。目快淑氣草，耳聆悅時禽。餚至弗徒歸，觴舉恨不深。末路校通塞，鑒止無飛沉。托意誠匪殊，在遠固宜欽。願言附松蘿，子其斷堅金。

chǔ 處 shì 世 guǎ 寡 xié 諧 hé 合， yíng 營 dào 道 wú 無 zhēn 貞 xīn 心 miǎn 。 miǎo 緬 bó 邈 yá 伯 xián 牙 tàn 弦， xī 嘆 shuí 息 wèi 誰 yīn 為音。

qiè 竊 lù 祿 fěi 匪 wǒ 我 zhì 志， suí 隨 fēng 風 qǐ 豈 néng 能 rèn 任 suǒ 。 yǐ 所 qì 以 zhū 棄 fú 朱 qióng 紱， nián 窮 wò 年 kōng 臥 lín 空林。

jūn 君 zi 子 wǎng 枉 róng 榮 gù 顧， sì 駟 mǎ 馬 yī 一 hé 何 qīn 駸 qīng 。 gài 輕 yīn 蓋 bái 蔭 rì 白 xuān 日， chē 軒 zā 車 tíng 匝 yīn 庭陰。

yàn 宴 wù 晤 jí 及 chūn 春 qī 期， liè 列 yán 筵 xiǎng 享 tóng 同 jīn 襟 mù 。 kuài 目 shū 快 qì 淑 cǎo 氣 ěr 草， líng 耳 yuè 聆 shí 悅 qín 時禽。

yáo 餚 zhì 至 fú 弗 tú 徒 guī 歸， shāng 觴 jǔ 舉 hèn 恨 bù 不 shēn 深 mò 。 lù 末 xiào 路 tōng 校 sāi 通 jiàn 塞， zhǐ 鑒 wú 止 fēi 無 chén 飛沉。

tuō 托 yì 意 chéng 誠 fěi 匪 shū 殊， zài 在 yuǎn 遠 gù 固 yí 宜 qīn 欽 yuàn 。 yán 願 fù 言 sōng 附 luó 松 zi 蘿， qí 子 duàn 其 jiān 斷 jīn 堅金。