贈李判官

liáng 良 yù 玉 dìng 定 wèi 為 bǎo 寶   ， cháng 長 cái 材 shì 世 suǒ 所 xī 稀 。 。 zuǒ 佐 mù 幕 fāng 方 xún 巡 jùn 郡   ， zòu 奏 mìng 命 bù 布 ēn 恩 wēi 威 。 。

shí 食 shū 蔬 chéng 程 dú 獨 shǒu 守   ， yǐn 飲 bīng 冰 jié 節 mí 靡 wéi 違 。 。 jué 決 yù 獄 xīng 興 bāng 邦 sòng 頌   ， gāo 高 wén 文 bǐng 稟 tiān 天 jī 機 。 。

bīn 賓 guǎn 館 zài 在 lín 林 biǎo 表   ， wàng 望 shān 山 qǐ 啟 xī 西 fēi 扉 。 。 xià 下 yǒu 有 qiān 千 mǔ 畝 tián 田   ， yāng 泱 mǎng 漭 wú 吳 tǔ 土 féi 肥 。 。

shǐ 始 gēng 耕 yǐ 已 jiàn 見 huò 獲   ， zhěn 袗 chī 絺 jīn 今 shòu 授 yī 衣 。 。 zhèng 政 zhuō 拙 láo 勞 xiáng 詳 shěng 省   ， yān 淹 liú 留 wèi 未 dé 得 guī 歸 。 。

suī 雖 cán 慚 qiě 且 xīn 忻 yuàn 願   ， rì 日 xī 夕 dǔ 睹 guāng 光 huī 輝 。 。