贈林使君

shǐ 使 jūn 君 wù 物 wài 外 yuè 閱 nián 年 huá 華   ， yàn 厭 tīng 聽 nú 奴 bīng 兵 zǎo 早 mù 暮 yá 衙 。 。

shuāng 雙 lǚ 履 tà 踏 yún 雲 hū 呼 yě 野 dù 渡   ， yī 一 piáo 瓢 yāo 邀 yuè 月 zuì 醉 méi 梅 huā 花 。 。

hóng 紅 lú 爐 diǎn 點 gǒng 汞 xián 閒 xiāo 消 rì 日   ， wèi 為 jǐ 幾 fān 翻 jīng 經 bù 不 yì 憶 jiā 家 。 。

wǒ 我 yì 亦 mín 岷 shān 山 yǒu 有 guī 歸 chǔ 處   ， yuē 約 jūn 君 tóng 同 zǎi 載 sù 泝 sān 三 bā 巴 。 。