贈林逋處士

shēn 深 jū 居 yuán 猿 niǎo 鳥 gòng 共 wàng 忘 jī 機   ， xún 荀 mèng 孟 cái 才 huá 華 hè 鶴 chǎng 氅 yī 衣   。

mǎn 滿 qì 砌 luò 落 huā 花 chūn 春 bìng 病 qǐ 起   ， yī 一 hú 湖 míng 明 yuè 月 yè 夜 yú 漁 guī 歸   。

fēng 風 yáo 搖 yě 野 shuǐ 水 qīng 青 pú 蒲 duǎn 短   ， yǔ 雨 guò 過 xián 閒 yuán 園 zǐ 紫 jué 蕨 féi 肥   。

chén 塵 tǔ 土 mǎn 滿 chuáng 床 shū 書 wàn 萬 juàn 卷   ， xuán 玄 xūn 纁 hé 何 rì 日 dào 到 sōng 松 fēi 扉   。