贈李明府

míng 名 jiā 家 zǎi 宰 míng 名 yì 邑   ， jiāng 將 wèi 謂 qū 屈 fēng 鋒 máng 鋩 。 。 zhí 直 shì 是 nán 難 sū 蘇 sú 俗   ， néng 能 xiāo 消 bù 不 xià 下 táng 堂 。 。

bīng 冰 hén 痕 shēng 生 yàn 硯 shuǐ 水   ， liǔ 柳 yǐng 影 tòu 透 qín 琴 chuáng 床 。 。 hé 何 bì 必 chēng 稱 xiāo 瀟 sǎ 灑   ， dú 獨 wèi 為 shī 詩 jiǔ 酒 kuáng 狂 。 。