贈李立齋總戎

zuò 作 zhèn 鎮 yán 炎 fāng 方 wàn 萬 lǐ 里 qīng 清   ， fēng 風 liú 流 rú 儒 jiàng 將 zǎo 早 zhī 知 míng 名 。 。 huá 驊 liú 騮 rì 日 yǒng 永 sī 嘶 cháng 長 lù 路   ， gǔ 鼓 jiǎo 角 qiū 秋 gāo 高 mǎn 滿 jùn 郡 chéng 城 。 。

jiù 舊 xiàng 向 cí 詞 tán 壇 chēng 稱 xiù 繡 hǔ 虎   ， céng 曾 cóng 從 cāng 滄 hǎi 海 shè 射 cháng 長 jīng 鯨 。 。 shèng 盛 nián 年 cái 才 shàn 擅 jiān 兼 zī 資 měi 美   ， lín 麟 gé 閣 yáo 遙 kāi 開 dài 待 lè 勒 míng 銘 。 。