贈李遼東

shí 十 zài 載 táng 棠 yīn 陰 mǎn 滿 jùn 郡 zhōng 中   ， gèng 更 cán 慚 táo 桃 lǐ 李 bèi 倍 chūn 春 gōng 工 jiāng 。 nán 江 gāo 南 zhěn 高 xīn 枕 sī 新 mǎ 司 liáo 馬   ， zuǒ 遼 cháng 左 chéng 長 jiù 城 zǒng 舊 róng 總   戎   。

jiā 笳 chuī 吹 xián 閒 fēi 飛 lú 蘆 zhǔ 渚 yuè 月   ， lóu 樓 chuán 船 shí 時 fàn 泛 jǐn 錦 fān 帆 fēng 風 tài 。 píng 太 zuò 平 zhì 坐 jīn 致 rú 今 cǐ 如 yóu 此   ， fèi 猶 shēn 費 chóu 深 jǐn 籌 zhú 盡 hóng 燭   紅   。