贈李將軍

qīng 青 chūn 春 yù 玉 zhàng 帳 shù 樹 yá 牙 qí 旗   ， pú 蒲 hǎi 海 fēng 風 gāo 高 liè 列 zhèn 陣 shí 時   。

yè 夜 zhǎn 斬 chán 單 yú 於 bīng 冰 shàng 上 dù 度   ， xiǎo 曉 qū 驅 fān 番 mǎ 馬 xuě 雪 zhōng 中 qí 騎   。

gōng 功 cún 存 tiě 鐵 quàn 券 shū 書 dān 丹 zì 字   ， guān 冠 zhe 著 jīn 金 diāo 貂 shì 侍 yù 玉 chí 墀   。

shuí 誰 dào 道 lián 廉 pō 頗 jīn 今 bái 白 fà 發   ， zhǐ 指 huī 麾 yóu 猶 kě 可 wàn 萬 rén 人 shī 師   。