贈李簡夫司封

宋代蘇轍

平生談笑接諸公，歸老身心著苦空。往事少能陪晤語，新詩時喜挹清風。形骸摩詰羸偏健，筆札西台晚更工。笑我壯年常苦病，異時何以作衰翁。

píng 平 shēng 生 tán 談 xiào 笑 jiē 接 zhū 諸 gōng 公， guī 歸 lǎo 老 shēn 身 xīn 心 zhù 著 kǔ 苦 kōng 空。

wǎng 往 shì 事 shǎo 少 néng 能 péi 陪 wù 晤 yǔ 語， xīn 新 shī 詩 shí 時 xǐ 喜 yì 挹 qīng 清 fēng 風。

xíng 形 hái 骸 mó 摩 jié 詰 léi 羸 piān 偏 jiàn 健， bǐ 筆 zhá 札 xī 西 tái 台 wǎn 晚 gèng 更 gōng 工。

xiào 笑 wǒ 我 zhuàng 壯 nián 年 cháng 常 kǔ 苦 bìng 病， yì 異 shí 時 hé 何 yǐ 以 zuò 作 shuāi 衰 wēng 翁。