贈李都閫

hǎo 好 wǔ 武 jiàng 將 jūn 軍 dú 獨   ， néng 能 wén 文 gèng 更 ài 愛 jūn 君 yì 。 xūn 異 jiāng 勛 zuǒ 江 cè 左 míng 策   ， fá 名 lǒng 閥 xī 隴 wén 西   聞   。

sàn 散 zhì 帙 lín 臨 qiū 秋 shuǐ 水   ， tóu 投 hú 壺 guò 過 xī 夕 xūn 曛 cháng 。 huái 長 zuì 懷 bié 醉 chù 別 xiāo 處   ， chuī 簫 è 吹 xī 遏 yún 溪   雲   。