贈梁同年

jūn 君 jiā 家 jǐn 錦 shuǐ 水 biān 邊   ， wǒ 我 jū 居 zhè 浙 jiāng 江 dōng 東 。 。 gè 各 zài 在 tiān 天 yī 一 yá 涯   ， fāng 芳 zūn 尊 ǒu 偶 xiāng 相 tóng 同 。 。

jūn 君 fāng 方 fù 富 qīng 青 chūn 春   ， jìn 勁 qì 氣 tǔ 吐 cháng 長 hóng 虹 。 。 wǒ 我 lǎo 老 zhì 志 yì 亦 shuāi 衰   ， yǐ 倚 má 麻 kuì 愧 hāo 蒿 péng 蓬 。 。

huì 會 hé 合 yǐ 已 yú 踰 yuè 月   ， zhōu 周 xuán 旋 jiàn 見 gāo 高 fēng 風 。 。 jiǔ 久 kè 客 sī 思 gù 故 xiāng 鄉   ， guī 歸 xīn 心 gè 各 cōng 匆 cōng 匆 。 。

zèng 贈 jūn 君 wú 無 bié 別 yán 言   ， xiāng 相 qī 期 jǐn 盡 gū 孤 zhōng 忠 。 。