贈梁將軍代郭都督

xǐ 璽 shū 書 qīng 清 yè 夜 xià 下 míng 明 guāng 光   ， zhǔ 主 shèng 聖 jīng 鯨 bō 波 yǐ 已 bù 不 yáng 揚 què 。 wèn 卻 zhōng 問 quán 中 zhū 權 bù 諸 qǔ 部 hé 曲   ， rú 何 jiù 如 shuài 舊 guō 帥 fén 郭 yáng 汾   陽   。

jīng 旌 qí 旗 bàn 半 yǎn 掩 sān 三 jiāng 江 rì 日   ， zǔ 組 liàn 練 é 俄 fēi 飛 wǔ 五 yuè 月 shuāng 霜 yī 。 kè 揖 mù 客 zhōng 幕 hé 中 yòng 何 jiè 用 zì 借   ， huī 自 cháng 揮 xí 長 dìng 檄 fú 定 sāng 扶   桑   。