贈兩公子

明代釋函可

公子年方少，舉止皆老成。阿兄益威重，阿弟神復清。總角遭亂離，高岡無鳳鳴。從父竄東海，赤腳走層冰。雖乏金與粟，卷帙猶滿籯。斗室足咿唔，晨夕披不停。古人有心血，今人有眼睛。讀書只讀字，大海無涯津。性道本飲食，瓦礫通神明。苟自得網紐，千載任縱橫。天地我註腳，何況是六經。切磋即手足，菽水見模型。搦管爾家事，文章出至情。勖哉兩公子，艱虞力彌增。今古無別路，非關世上名。

gōng 公 zǐ 子 nián 年 fāng 方 shǎo 少， jǔ 舉 zhǐ 止 jiē 皆 lǎo 老 chéng 成 ā 。 xiōng 阿 yì 兄 wēi 益 zhòng 威 ā 重， dì 阿 shén 弟 fù 神 qīng 復清。

zǒng 總 jiǎo 角 zāo 遭 luàn 亂 lí 離， gāo 高 gāng 岡 wú 無 fèng 鳳 míng 鳴 cóng 。 fù 從 cuàn 父 dōng 竄 hǎi 東 chì 海， jiǎo 赤 zǒu 腳 céng 走 bīng 層冰。

suī 雖 fá 乏 jīn 金 yǔ 與 sù 粟， juàn 卷 zhì 帙 yóu 猶 mǎn 滿 yíng 籯 dǒu 。 shì 斗 zú 室 yī 足 wú 咿 chén 唔， xī 晨 pī 夕 bù 披 tíng 不停。

gǔ 古 rén 人 yǒu 有 xīn 心 xuè 血， jīn 今 rén 人 yǒu 有 yǎn 眼 jing 睛 dú 。 shū 讀 zhǐ 書 dú 只 zì 讀 dà 字， hǎi 大 wú 海 yá 無 jīn 涯津。

xìng 性 dào 道 běn 本 yǐn 飲 shí 食， wǎ 瓦 lì 礫 tōng 通 shén 神 míng 明 gǒu 。 zì 苟 dé 自 wǎng 得 niǔ 網 qiān 紐， zǎi 千 rèn 載 zòng 任 héng 縱橫。

tiān 天 dì 地 wǒ 我 zhù 注 jiǎo 腳， hé 何 kuàng 況 shì 是 liù 六 jīng 經 qiē 。 cuō 切 jí 磋 shǒu 即 zú 手 shū 足， shuǐ 菽 jiàn 水 mó 見 xíng 模型。

nuò 搦 guǎn 管 ěr 爾 jiā 家 shì 事， wén 文 zhāng 章 chū 出 zhì 至 qíng 情 xù 。 zāi 勖 liǎng 哉 gōng 兩 zǐ 公 jiān 子， yú 艱 lì 虞 mí 力 zēng 彌增。

jīn 今 gǔ 古 wú 無 bié 別 lù 路， fēi 非 guān 關 shì 世 shàng 上 míng 名。