贈朗上人

jìng 淨 tì 剃 shuāng 霜 zī 髭 zhǎn 展 jiù 舊 zhēn 真   ， zì 自 yí 疑 róng 容 mào 貌 shì 是 qián 前 shēn 身 。 。

sēng 僧 zhōng 中 dú 獨 shǒu 守 sān 三 qiān 千 jiè 戒   ， shī 詩 lǐ 里 xián 閒 xiāo 銷 qī 七 shí 十 chūn 春 。 。

pì 僻 sì 寺 sū 蘇 shēn 深 rén 人 dào 到 shǎo 少   ， gù 故 shān 山 yún 雲 hǎo 好 mèng 夢 guī 歸 pín 頻 。 。

chán 禪 zhāi 齋 jìn 近 rì 日 shuí 誰 hái 還 wǎng 往   ， zhǐ 只 yǒu 有 xī 西 yuán 垣 fàng 放 zhú 逐 chén 臣 。 。